Copy
BẢN TIN TUẦN | WEEKLY BULLETIN  
Không khí sạch - Thành phố xanh | Clean air - Green cities
Số | Issue: 03 - 26/03/2019
TRONG SỐ NÀY | IN THIS ISSUE
1. Chuyện gì đang diễn ra? | What's happening?
3. Chỉ số Chất lượng không khí  | Air Quality Index (AQI)
2.  Phòng ngừa tác động của Bụi mịn PM2.5 | Lowering personal exposure to PM2.5
4. Hoạt động CAGC tuần qua  |  CAGC last week
5. Sự kiện sắp diễn ra | Upcoming events
Chào mừng Bạn đến với Bản tin tuần Không khí sạch - Thành phố xanh (CAGC) - Số 03
Bản tin được phát hành với mong muốn mang tới cho Bạn những thông tin cập nhật về chất lượng không khí (CLKK), đồng thời mở ra những cơ hội trao đổi thông tin và khuyến khích cộng đồng cùng nỗ lực bảo vệ sức khỏe và cải thiện CLKK. Bản tin đang trong giai đoạn thử nghiệm. Trân trọng cảm ơn độc giả đã gửi ý kiến góp ý dành cho hai số bản tin đầu tiên. Chúng tôi mong rằng sẽ tiếp tục đón nhận góp ý để  nâng cao chất lượng của các Bản tin tiếp theo. 
Welcome to the 3rd issue of the Clean Air - Green Cities Bulletin.
This bulletin is an initiative to keep you updated on air quality (AQ) information, encourage collective actions against air pollution, and learn about its negative health impacts. We would like to express our gratitude for your continued feedback and suggestions. We look forward to your advice and recommendation to improve the future issues of our CAGC Weekly Bulletin.
Chuyện gì đang diễn ra? | What's happening?
Ước tính hơn 1,4 triệu thanh thiếu niên tại hơn 100 nước trên thế giới đã đồng loạt nghỉ học, diễu hành và tổ chức các cuộc diễn thuyết để nêu cao thông điệp chống Biến đổi khí hậu. Sự kiện toàn cầu này được phối hợp qua mạng xã hội, lan rộng thành hơn 2.000 sự kiện với tên gọi "Ngày thứ sáu cho tương lai". Cùng xem một số hình ảnh tại đây.
Over 1.4 million students around the world took part in the school strikes for climate change. This global youth movement calling for action on climate change is coordinated via social networks, spreading into more than 2,000 events called Fridays for Future. See more photos from the day
CHỈ SỐ CHẤT LƯỢNG KHÔNG KHÍ | AIR QUALITY INDEX (AQI)
Từ kết quả quan trắc chỉ số chất lượng không khí (AQI) do Chi cục Bảo vệ Môi trường Hà Nội công bố cho thấy chất lượng không khí (CLKK) trên địa bàn TP Hà Nội trong tuần qua (17-23/03) có sự chênh lệch rõ rệt giữa các ngày trong tuần.  CLKK ở mức tốt và trung bình chủ yếu tập trung vào ngày 17/3 và 18/3, các ngày còn lại CLKK duy trì ở mức kém. Nguyên nhân chính là do ảnh hưởng của điều kiện khí tượng. Chi tiết.

According to Hanoi Environmental Protection Agency, air quality in Hanoi varied significantly between days of the past week (Mar 17 - 23). While air quality was at good (green) and moderate (yellow) levels on Mar 17 and Mar 18, bad (organe) air quality was to persist in the remaining days. The main reason was due to the influence of meteorological conditions. Detail.
Bạn có thể theo dõi tình trạng chất lượng không khí tại các cổng thông tin sau:
Visit the following portals to update air quality status:
         và một số trang web quốc tế 
Ấn vào hình để xem rõ | Click on the image to enlarge
Phòng ngừa tác động của Bụi mịn PM2.5 | Lowering personal exposure to PM2.5
Bụi mịn (PM2,5) là những hạt bụi cực nhỏ (<2,5 micromet), không thể quan sát bằng mắt thường vì chúng chỉ bằng 1/30 kích thước sợi tóc. Các hạt bụi này rất nguy hiểm bởi chúng có khả năng đi sâu vào cơ thể ảnh hưởng tới hệ hô hấp, tim mạch.
PM 2.5 is the tiny particulate matter (PM) (< 2.5 micrometres), which is invisible to human eyes as it is equivalent to about 1/30 the diameter of a human hair. These PM
are extremely dangerous because of their ability to go deep into the human body and affect the respiratory and cardiovascular systems.
Một số biện pháp làm giảm và hạn chế tác hại từ bụi mịn PM2.5:
  • Theo dõi tình hình CLKK
  • Sử dụng khẩu trang chuyên dụng (chống bụi PM,..)
  • Sử dụng máy lọc không khí trong nhà
  • Vệ sinh nhà cửa sạch sẽ để loại bỏ bụi, vi sinh vật,
  • Trồng các loại cây có khả năng “làm sạch” không khí.
  • Hạn chế sử dụng chất đốt rắn như: than, củi và rơm rạ.
  • Đọc thêm 
Here are some steps to reduce your exposure to PM2.5:
  • Update air quality situation
  • Use specialized face masks (ie. PM2.5 filtering masks)
  • Use indoor air purifier
  • Clean the house regularly to remove dust and microorganisms
  • Grow air-cleaning plants 
  • Limit the use of solid fuels such as coal and firewood
  • Details
Hoạt động CAGC tuần qua | CAGC last week

Phát động Quỹ sáng kiến "Vì không khí sạch - Thành phố xanh" đợt 2. Quỹ sáng kiến dành cho thanh niên trong độ tuổi 18-35 và các trường học  trên toàn quốc với mục tiêu hỗ trợ các dự án, sáng kiến bảo vệ môi trường. Quỹ mở đơn từ ngày 17/3 đến 30/4 với số tiền tài trợ cho mỗi ý tưởng lên đến 30,000,000 đồng. Chi tiết.

Clean Air Green Cities Youth Grant call for proposals. The CAGC youth grant is to support community initiatives on environmental protection. Eligible applicants: Young people aged 18-35 and local schools across Vietnam. The grant opens for application from Mar 17 until April 30. More information here.
Sáng 21/03, tại trường phổ thông liên cấp Olympia, Live & Learn cùng Trung tâm Công nghệ tích hợp liên ngành Giám sát hiện trường (FIMO) đã tiến hành lắp đặt máy đo chất lượng không khí. Hoạt động là bước đi đầu tiên trong chuỗi hoạt động lắp đặt 50 máy đo  và vận hành Bản đồ chỉ số CLKK (AQI) theo thời gian thực nhằm cung cấp thông tin chính xác và cập nhật về hiện trạng không khí của Thủ đô đến với cộng đồng thông qua các nền tảng ứng dụng di động và website do chính người Việt phát triển. Đọc thêm
On 21 Mar, Live&Learn in partnership with FIMO installed the first air quality sensor - FairKit - at the Olympia Schools. In the coming weeks, 50 air quality sensors will be installed at schools, offices and public places in Hanoi. The project aims at providing an open and real-time map of Air Quality Index (AQI) for the general public in Hanoi via the development and operation of a web-based and mobile application platform namely FAirNet & FAirApp. Detail 
Sự kiện sắp diễn ra | Upcoming Events
 
Các số trước | Past Issues
Gửi phản hồi | Give feedback
Dự án Không khí sạch - Thành phố xanh | Clean Air - Green Cities Project
Tổ chức Sống và Học tập vì Môi trường và Cộng đồng | Live & Learn for Environment and Community
Số 24, Làng Kiến trúc phong cảnh, ngõ 45A Võng Thị, Tây Hồ, Hà Nội, Việt Nam | No 24, Landscape Architecture Village, Lane 45A Vo Thi Thi, Tay Ho, Hanoi, Vietnam
T: +844 37185930; F: +844 37186494






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Live & Learn for Community and Environment · 24 Lang kien truc phong canh, Ngo 45A, Vong Thi, Tay Ho · Hanoi, Hn 10000 · Vietnam

Email Marketing Powered by Mailchimp