Copy
BẢN TIN TUẦN | WEEKLY BULLETIN  
Không khí sạch - Thành phố xanh | Clean air - Green cities
Số | Issue: 09 - 14/05/2019
TRONG SỐ NÀY | IN THIS ISSUE
1. AirNet - Bản đồ CLKK | Air Quality Information System
2. Theo dõi Chỉ số chất lượng không khí | Air quality index (AQI)
3. Chuyện gì đang diễn ra? | What's happening?
4. Hoạt động CAGC tuần qua  |  CAGC last week
5. Sự kiện sắp diễn ra | Upcoming events
Chào mừng Bạn đến với Bản tin tuần Không khí sạch - Thành phố xanh (CAGC) - Số 09. Bản tin được phát hành với mong muốn mang tới cho Bạn những thông tin cập nhật về chất lượng không khí (CLKK), đồng thời mở ra những cơ hội trao đổi thông tin và khuyến khích cộng đồng cùng nỗ lực bảo vệ sức khỏe và cải thiện CLKK. 
Welcome to the 9th issue of the Clean Air - Green Cities Bulletin. This bulletin is an initiative to keep you updated on air quality (AQ) information, encourage collective actions against air pollution, and learn about its negative health impacts. 
AirNet - BẢN ĐỒ CLKK | AIR QUALITY INFORMATION SYSTEM
AirNet là ứng dụng cung cấp thông tin chất lượng không khí được xây dựng trên nền tảng điện thoại di động. Chức năng của AirNet bao gồm theo dõi, hiển thị chỉ số CLKK theo thời gian thực và cảnh báo tức thời về ONKK. Đọc thêm
AirNet is a mobile application that provides open-access air quality information. AirNet's functions include tracking, displaying real-time air quality information and instant alerts on air pollution. More

Hãy cài đặt và trở thành những người đầu tiên trải nghiệm ứng dụng.
Download to become the first to experience AirNet.
CHUYỆN GÌ ĐANG DIỄN RA | WHAT'S HAPPENING?
Tham gia minigame Tìm không khí – Xí quà xanh để nhận nhiều phần quà hấp dẫn. Minigame là hoạt động của chiến dịch TRUY TÌM KHÔNG KHÍ SẠCH được khởi xướng và thực hiện từ tháng 05 tới tháng 12 năm 2019 nhằm cung cấp kiến thức về ONKK và nâng cao nhận thức về sức nóng của vấn đề này tại các thành phố lớn, đem đến cho người chơi những trải nghiệm vui vẻ với kiến thức vô cùng bổ ích để giành được những phần quà xanh giá trị. Hãy cùng theo dõi & cập nhật trên Facebook Thế Hệ Xanh & Facebook Event
Join our "In search for clean air" campaign with minigames and fun gifts. The "In Search for Clean Air" campaign is launched to encourage people, from children to the elderly, to enrich understanding about the situation and take actions. The campaign is part of the Clean Air - Green Cities Project implemented by Live & Learn under the support from USAID. Upon joining the Understanding & Action challenges of the campaign, participants will have the opportunity to become the Green Ambassador and be given priority to attend the Vietnam Youth Forum on Sustainable Development (VYS 2019) in Hoi An this summer. More
THEO DÕI CHỈ SỐ CHẤT LƯỢNG KHÔNG KHÍ | AIR QUALITY INDEX (AQI)
Phụ huynh, học sinh, giáo viên, cộng đồng có thể cập nhật mức độ ô nhiễm trong nhà và ngoài trời ở trường học, cơ quan và nơi mình sinh sống tại   https://airnet.vn/ và  http://pamair.org/.
Theo dõi AQI thường xuyên giúp chúng ta nhận thức được mức độ ô nhiễm của không khí để đưa ra những biện pháp phòng tránh kịp thời, bảo vệ sức khỏe và cải thiện chất lượng không khí xung quanh. .Đọc thêm

Air quality in Hanoi is now monitored both indoor and outdoor at local schools, offices and residential areas via http://fairnet.vn và http://pamair.org/Keeping track of AQI regularly helps us to be aware of pollution levels in order to take timely preventive measures, protect ourselves and improve the ambient air quality. More
Bạn có thể theo dõi tình trạng chất lượng không khí tại các cổng thông tin sau:
Visit the following portals to update air quality status:
         và một số trang web quốc tế 
Hoạt động CAGC tuần qua | CAGC last week
Vòng chung kết cuộc thi Hùng biện tiếng Anh chủ đề môi trường tại trường THCS&THPT Tạ Quang Bửu đã diễn ra rất gay cấn vào chiều ngày 8/5. Tại cuộc thi "VOICE OF THE PIONEERS - CLEAN AIR KNIGHTS WANTED", các đội thi không chỉ thể hiện năng lực thuyết trình - tranh biện bằng tiếng Anh, mà trên hết các em còn phải thể hiện kiến thức, sự hiểu biết về các vấn đề xoay quanh chủ đề môi trường, ô nhiễm không khí. Vòng chung kết đã tìm ra 2 đội thi xuất sắc nhất của khối THCS - “Team Noodles 6A” và khối THPT - “Team The Foundation 10D4”. Hoạt động nằm trong chương trình hợp tác giữa Trường THCS&THPT Tạ Quang Bửu và Tổ chức Live & Learn trong khuôn khổ Dự án "Không khí Sạch - Thành phố Xanh" do Cơ quan Phát triển quốc tế Hoa kỳ tài trợ nhằm kết nối và tăng cường hành động cải thiện chất lượng không khí. Đọc thêm

Winners of the English Debate Contest on Air Pollution topic have been announced. During 2 months of the "VOICE OF THE PIONEERS - CLEAN AIR KNIGHTS WANTED" contest, the participants do not only show their debate skills in English but also present their knowledge and understanding on environmental issues, especially air pollution. After competing with 15 teams, Team Noodles 6A and Team The Foundation 10D4 has won the first place on May 8th. This contest is of a series of activities cooperated between Live&Learn and Ta Quang Buu Secondary-High Schools under the framework of the CAGC project. More
Sôi nổi lớp học lồng ghép các chủ đề môi trường trong tiết học kỹ năng sống tại trường TH, THCS và THPT Thực nghiệm. Sau 3 tuần sinh hoạt, các bạn học sinh khối 6 đã được tìm hiểu thêm về ONKK, rác thải, biến đổi khí hậu và tiêu dùng bền vững. Bên cạnh đó, các bạn dần “tự” thực hành việc thay đổi thói quen hàng ngày của chính mình qua các phần bài tập về nhà mang tên “Thử thách sống xanh”. Hoạt động nằm trong chương trình hợp tác giữa Trường TH, THCS & THPT Thực nghiệm và Tổ chức Live & Learn trong khuôn khổ dự án CAGC. Đọc thêm

Integration of environmental topics in Life Skills Classes for students at Thuc nghiem secondary school. From late April to mid-May, the students participated in a series of interactive classes to learn about air pollution, waste, climate change and sustainable consumption. During the course, the students were also asked to practice green habits through the 7-day Green Living Challenge. This course is of a series of activities cooperated between Live&Learn and Thuc Nghiem secondary school under the framework of the CAGC project. More
Vào ngày 12/5, thành viên Sunwah Global Young Leaders Network Vietnam đã tham gia khóa tập huấn về kiến thức môi trường từ tổ chức Live&Learn để chuẩn bị cho cuộc thi Tìm kiếm Đại sứ môi trường 2019. Trong buổi tập huấn, các bạn thanh niên đã được chị Đỗ Vân Nguyệt – Giám đốc Live&Learn chia sẻ những kiến thức bổ ích về các chủ đề ONKK, năng lượng bền vững, rác thải & thực trạng ô nhiễm trắng ở Việt Nam và quy trình xử lý rác thải. Cuộc thi hướng tới mục tiêu tìm nâng cao nhận thức và trách nhiệm cho người trẻ về vấn đề môi trường, đặc biệt là ô nhiễm không khí. Dự án được bảo trợ bởi Tổ chức Live & Learn thông qua Quỹ sáng kiến “Vì không khí sạch - Thành phố xanh” với sự hỗ trợ của Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID). 

On May 12th, members of the Sunwah Global Young Leaders Network Vietnam participated in a training on environmental knowledge provided to prepare themselves for the ‘Seeking Environmental Ambassador 2019’ Competition. Under the instruction of Ms. Do Van Nguyet from Live & Learn, the participants were equipped with better knowledge on topics of air pollution; sustainable energy; waste and white pollution situation in Vietnam as well as waste treatment process. The project aims to raise awareness and responsibility for young people on environmental issues, especially air pollution.
Tin thêm | More
  1. Làm cách nào biết trẻ em đang ở trường học có không khí sạch không, rồi môi trường làm việc của bạn có trong lành không? Theo dõi www.airnet.vn để cập nhật  chỉ số CLKK và được cảnh báo khi tình hình ô nhiễm không khí gia tăng.
  2. “Trạm Xanh 48 giờ” - Chuyến hành trình “xanh” với các hoạt động trải nghiệm 48 giờ (11-12/5) cùng nhau giảm nhựa, hạn chế rác thải diễn ra tại thành phố biển Vũng Tàu, nằm trong Chiến dịch giảm thiểu rác thải nhựa “0 Mili Plastic’’ của CLB Truyền Thông ĐH Kinh tế - Luật (UEL360). Đọc thêm.
  3. Vòng bảng và vòng bán kết Cuộc thi tranh biện về chủ đề môi trường được tổ chức bởi Trường Đại học kiểm sát Hà Nội vào ngày 11-12/5. Cuộc thi hướng tới mục tiêu nâng cao nhận thức và trách nhiệm cho người trẻ về vấn đề môi trường, đặc biệt là ô nhiễm không khí. Đọc thêm
  4. Chiến dịch Truy tìm không khí sạch liên tục tìm kiếm những Đại sứ xanh 2019. Chiến dịch được khởi động nhằm khuyến khích người dân, từ trẻ em tới người già, cùng hiểu và hành động tích cực. Tìm hiểu thêm về Chiến dịch và đăng ký tại đây.
  5. Quỹ sáng kiến "Vì không khí sạch -  Thành phố xanh" kéo dài thời gian nhận hồ sơ, đề xuất ý tưởng đến hết ngày 30/5. Quỹ sáng kiến dành cho thanh niên trong độ tuổi 18-35 và các trường học trên toàn quốc với số tiền tài trợ lên đến 30,000,000 đồng. Đọc thêm
Sự kiện sắp diễn ra | Upcoming Events
  • 10/5 - 14/5/19: Sự kiện Xưởng chế tạo Ecobricks tại trường Tiểu học Công nghệ giáo dục CGD. Ngày hội Chế tạo ecobricks 14h50’ đến 17h00’ ngày 14/5/2019.
  • 13/5 - 15/5/19: Chương trình lồng ghép các chủ đề môi trường trong tiết học giảng dạy cho học sinh lớp 6A1 tại trường THCS Trưng Vương.
  • 17/5/19 - Chung kết Cuộc thi tranh biện về chủ đề môi trường tại Trường Đại học Kiểm sát.
  • 17/5/19 - Ngày hội Không khí sạch dành cho học sinh và phụ huynh tại trường Mầm non Búp sen xanh.
  • 21/5/19 - Ngày hội học tập tại THCS & THPT Thực nghiệm.
  • Tháng 3-5/19 -  Quỹ tài trợ “Vì không khí sạch - Thành phố xanh” liên tục tiếp nhận đề xuất sáng kiến từ trường học và thanh niên Đợt 2. Thời hạn đăng ký: 17h00 (31/5/2019)
  • Tháng 5/19 - Tư liệu hóa hành động xanh tại Trường mầm non KOI
  • Tháng 3-5/19 - Dự án CAGC phối hợp cùng Trung tâm Công nghệ tích hợp liên ngành Giám sát hiện trường (FIMO) lắp đặt máy đo CLKK tại các trường học trên địa bàn Hà Nội.
  • 1/6/2019 – Ngày hội “Không khí Sạch - Hà Nội Xanh” tại phố đi bộ - Hồ Hoàn Kiếm. Ra mắt ứng dụng di động FairApp - nền tảng thông tin chất lượng không khí  miễn phí dành cho cộng đồng.
  • Tháng 6/19 - Tập huấn giáo viên, phụ huynh tại trường mầm non KOI về chủ đề Ô nhiễm không khí. 
  • May 10 - 14. Ecobricks-made 'factory' event at CGD School. 
  • May 13 - 15. Environment and Life skills classes at Trung Vuong Secondary school.
  • May 15. The final round of HPU's Debate Tournament 2019.
  • May 17. Clean Air Festival at Bup sen xanh Kindergarten.
  • May 21. Learning Day at Thuc nghiem secondary and high schools.
  • Mar-May 2019 - Opportunities | Youth & Initiative Grant "For Clean Air Green Cities" continuously  receive application. Submission. Deadline: 5 pm 31 May 2019.
  • May 2019 - Green actions filmed and documented at KOI Kindergarten. 
  • Mar-May 2019 - CAGC project in partnership with the Center of Multidisciplinary Integrated Technologies for Field Monitoring (FIMO) to install low-cost air sensors in local schools and offices in Hanoi.
  • June 1st. 'Clean Air - Green Hanoi' Festival, Hoan Kiem Lake, Hanoi. Launching of FAirApp - a free mobile app about real-time air quality information for the local communities.
  • June. Training course about air pollution at KOI Kindergatern.
Đăng ký | Subscribe
Dự án Không khí sạch - Thành phố xanh | Clean Air - Green Cities Project
Tổ chức Sống và Học tập vì Môi trường và Cộng đồng | Live & Learn for Environment and Community
Số 24, Làng Kiến trúc phong cảnh, ngõ 45A Võng Thị, Tây Hồ, Hà Nội, Việt Nam | No 24, Landscape Architecture Village, Lane 45A Vo Thi Thi, Tay Ho, Hanoi, Vietnam
T: +844 37185930; F: +844 37186494






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Live & Learn for Community and Environment · 24 Lang kien truc phong canh, Ngo 45A, Vong Thi, Tay Ho · Hanoi, Hn 10000 · Vietnam

Email Marketing Powered by Mailchimp