Copy
BẢN TIN TUẦN | WEEKLY BULLETIN  
Không khí sạch - Thành phố xanh | Clean air - Green cities
Số | Issue: 07 - 23/04/2019
TRONG SỐ NÀY | IN THIS ISSUE
1. Mạng lưới quan trắc chất lượng không khí | Air quality monitoring networks
2. Theo dõi Chỉ số chất lượng không khí | Air quality index (AQI)
3. Chuyện gì đang diễn ra? | What's happening?
4. Hoạt động CAGC tuần qua  |  CAGC last week
5. Sự kiện sắp diễn ra | Upcoming events
Chào mừng Bạn đến với Bản tin tuần Không khí sạch - Thành phố xanh (CAGC) - Số 07
Bản tin được phát hành với mong muốn mang tới cho Bạn những thông tin cập nhật về chất lượng không khí (CLKK), đồng thời mở ra những cơ hội trao đổi thông tin và khuyến khích cộng đồng cùng nỗ lực bảo vệ sức khỏe và cải thiện CLKK. Bản tin đang trong giai đoạn thử nghiệm. Chúng tôi mong rằng sẽ tiếp tục đón nhận góp ý từ độc giả để nâng cao chất lượng của các Bản tin tiếp theo. 
Welcome to the 7th issue of the Clean Air - Green Cities Bulletin.
This bulletin is an initiative to keep you updated on air quality (AQ) information, encourage collective actions against air pollution, and learn about its negative health impacts. We would like to express our gratitude for your continued feedback and suggestions. We look forward to your advice and recommendations to improve the future issues of our CAGC Weekly Bulletin.

MẠNG LƯỚI QUAN TRẮC CHẤT LƯỢNG KHÔNG  KHÍ | AIR QUALITY MONITORING NETWORK

Ô nhiễm không khí, đặc biệt là vấn đề về bụi mịn PM2.5, đã trở thành mối quan ngại của những người dân tại các đô thị lớn của Việt Nam bởi những tác động của nó đến sức khỏe người dân, đặc biệt là trẻ nhỏ. Chất lượng không khí (CLKK) có thể ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Và nó thay đổi từ ngày này sang ngày khác, mùa này sang mùa khác, và thậm chí có thể thay đổi tùy thuộc vào thời gian trong ngày. Từ năm 2017, thành phố Hà Nội  đã lắp đặt và vận hành 10 trạm quan trắc sử dụng công nghệ Pháp, hoạt động tự động 24/24h. Người dân có thể theo dõi tình hình chất lượng không khí theo ngày và theo tuần được Sở Tài nguyên Môi trường công bố trên cổng thông tin quan trắc môi trường của UBND TP Hà Nội và trên các phương tiện thông tin đại chúng. Tuy nhiên, số lượng trạm quan trắc còn hạn chế, chưa phản ánh được toàn cảnh chất lượng không khí thành phố. 
Trước tình hình này, Trung tâm Sống và Học tập vì Môi trường và Cộng đồng (Live & Learn) hợp tác cùng Trung tâm Công nghệ tích hợp liên ngành giám sát hiện trường (FIMO) – Đại học Công nghệ – Đại học Quốc gia Hà Nội triển khai chương trình Khoa học công dân Phát triển mạng lưới theo dõi chất lượng không khí tại Hà Nội và ứng dụng di động về ô nhiễm không khí dành cho cộng đồngMạng lưới trạm quan trắc chất lượng không khí (CLKK) sử dụng cảm biến chi phí thấp Fair Kit được triển khai lắp đặt tại các trường học và văn phòng cơ quan trên địa bàn thành phố Hà Nội. Người dân có thể truy cập Bản đồ chất lượng không khí trên website https://www.fairnet.vn/ và ứng dụng di động FairApp để cập nhật tình hình ONKK trong nhà, ngoài trời và đặc biệt là nhận cảnh báo khi chất lượng ô nhiễm không khí ở mức nghiêm trọng. Đọc thêm.
Installation of FAirKit – Low-cost air sensor for air quality monitoring at schools and offices in Hanoi. From March 2019, Live & Learn in partnership with the Centre of Multidisciplinary Integrated Technologies for Field Monitoring (FIMO), University of Engineering and Technology (Vietnam National University) conducts the preparation and installation of FAirKit, a set of low-cost air sensor researched and developed by FIMO in local schools and offices in Hanoi. The real-time data will be transmitted on the cloud and can be accessed via website and mobile application. The low-cost air sensor FAirKit, on the one hand, will raise awareness of teachers, students and parents, and partner staff in air quality monitoring. On the other hand, it will also enrich the air quality data of Hanoi and disseminate information to the public. The installation and operation of outdoor and indoor low-cost air sensors in Hanoi is one effort of the Clean Air Green Cities project to strengthen national air quality monitoring network that provides real-time and historical data for the public. Local residents are informed with the latest air quality index report and alert at critical air pollution events via the website https://www.fairnet.vn/ and a mobile app namely FAirApp. More.
CHỈ SỐ CHẤT LƯỢNG KHÔNG KHÍ | AIR QUALITY INDEX (AQI)
Chỉ số CLKK (AQI) cho biết tình trạng ONKK và mức độ ảnh hưởng đến sức khỏe của con người. Con số này càng cao thể hiện không khí càng ô nhiễm. Theo dõi AQI thường xuyên giúp chúng ta nhận thức được mức độ ô nhiễm của không khí để đưa ra những biện pháp phòng tránh kịp thời, bảo vệ sức khỏe và cải thiện chất lượng không khí xung quanh. Điều này đặc biệt quan trọng với trẻ em, người già, phụ nữ mang thai, người hay phải làm việc ngoài trời cũng như những người mắc bệnh tim mạch, hô hấp hoặc có sức khỏe hô hấp kém. Đọc thêm.

Air Quality Index - AQI tells the air quality status and the associated level of human health impact. The higher the AQI value, the greater the level of air pollution and the greater the health threat. Keeping track of AQI regularly helps us to be aware of pollution levels in order to take timely preventive measures, protect ourselves and improve the ambient air quality. This is especially important for children, the elderly, pregnant women, those with cardiovascular, respiratory diseases as well as people who often work outdoors. More.
Ấn vào hình để xem rõ | Click on the image to enlarge
Bạn có thể theo dõi tình trạng chất lượng không khí tại các cổng thông tin sau:
Visit the following portals to update air quality status:
         và một số trang web quốc tế 
CHUYỆN GÌ ĐANG DIỄN RA | WHAT'S HAPPENING?
Live & Learn hợp tác cùng Trung tâm Phát triển Sáng tạo Xanh (GreenID) triển khai các giải pháp kỹ thuật về năng lượng tái tạo và sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả nhằm cải thiện chất lượng không khí và bảo vệ sức khỏe cộng đồng. Trong đó, mô hình điện mặt trời áp mái là một sáng kiến sẽ được triển khai tại một số trường học trên địa bàn Hà Nội. Đây là một mô hình đa lợi ích về kinh tễ, giáo dục và môi trường. Mô hình góp phần (1) giảm hóa đơn tiền điện hàng tháng, (2) tạo nguồn thu cố định hàng năm khi điện dư thừa vào những ngày nghỉ có thể bán cho lưới cấp điện tập trung và (3) Trở thành mô hình học tập giúp thay đổi nhận thức học sinh sử dụng năng lượng sạch góp phần bảo vệ môi trường. Mô hình sử dụng những tấm pin mặt trời để sản xuất ra điện, hệ thống này sẽ nối trực tiếp vào hệ thống điện đã có sẵn tại nhà trường. Dự kiến mô hình có thể sản xuất khoảng 20kwh (số) điện/ngày, tương đương 1 tháng khoảng 600kwh điện/tháng. Hoạt động nằm trong khuôn khổ dự án "Không khí sạch - Thành phố Xanh" do Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ tài trợ.

Live & Learn cooperates with the Green Innovation and Development Centre (GreenID) to deploy technical solutions on renewable energy, energy saving and efficiency to improve air quality and protect public health. In particular, the solar rooftop model will be introduced implemented in several selected schools in Hanoi. This is a multi-beneficial measure in terms of economics, education and environment. The intervention contributes to (1) reduce monthly electricity bills, (2) create a fixed annual revenue when excess electricity on holidays can be sold to the centralized power grid and (3) become an educational showcase to raise students' awareness on alternative energy. The model uses solar panels to produce electricity, which will connect directly to the existing electrical system at the schools. It is expected that the model can produce about 20kWh/ day, equivalent to ~600kWh/month. The activity is part of the "Clean Air - Green Cities project.
Hoạt động CAGC tuần qua | CAGC last week
Lễ trao giải cuộc thi mỹ thuật toàn quốc “Cảm xúc trong em 2019” đã diễn ra vào ngày 21/4 với 60 tác phẩm xuất sắc nhất lọt vào vòng chung kết. Cuộc thi với chủ đề "Vì một hành tinh xanh" góp phần thay đổi nhận thức, khơi dậy sự quan tâm của các em nhỏ, gia đình và công chúng về vấn đề bảo vệ môi trường và chống biến đổi khí hậu. Lễ trao giải đã tìm ra được tác giả xuất sắc nhất - Nguyễn Bá Đức Anh (9 tuổi) với tác phẩm “Vua biển giải cứu đại dương”. Bên cạnh đó, 60 tác phẩm vào vòng chung kết sẽ tiếp tục tham gia các hoạt động cộng đồng, triển lãm nghệ thuật đấu giá từ thiện cho Quỹ Trò nghèo Vùng cao để đóng góp vào công tác xây dựng các điểm trường vùng cao và giúp đỡ những em nhỏ có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn. Cuộc thi nằm trong chuỗi hoạt động được tài trợ bởi Quỹ sáng kiến Vì Không khí sạch - Thành phố xanh do Live&Learn điều phối. Đọc thêm.

The award ceremony of the national children’s Art Contest "Emotion in me - For the Green Planet" took place on April 21 with the 60 best works entered the final round. The contest contributes to raise public awareness on air pollution, environmental protection, natural conservation and climate change. Nguyen Ba Duc Anh (9 years old) with the artwork "King of the sea rescues the ocean" has won first prize. These 60 artworks will be exhibited and auctioned to raise funding for the Quy tro ngheo vung cao, whosse mision is to promote the construction of highland schools and provide necessities for underserved childrenThe project is funded by The Youth Initiative Small Grant coordinated by Live & Learn. More.
Sự kiện “Đêm truyền cảm hứng” được tổ chức bởi Câu lạc bộ truyền thông Đại học Kinh tế luật TP Hồ Chí Minh vào chiều tối ngày 20/4. Sự kiện đã thu hút hơn 300 học sinh, sinh viên tham gia. Với một không gian mở  - nơi các diễn giả, đại sứ và các bạn trẻ cùng nhau kể những câu chuyện “xanh” của riêng mình về nhựa, về rác thải hay về lối sống xanh. Đêm truyền cảm hứng với mục tiêu gia tăng nhận thức về lượng rác thải nhựa tại Việt Nam đồng thời kêu gọi giới trẻ hành động giảm thiểu nhựa trong sinh hoạt hằng ngày. Sự kiện nằm trong chuỗi hoạt động của dự án “0 MILI PLASTIC” được tài trợ bởi Quỹ sáng kiến Vì Không khí sạch - Thành phố xanh do Live&Learn điều phối. Đọc thêm.

On Apr 20, "Inspirational Night" attracted more than 300 HCMC students to an open space - where speakers, ambassadors and young people together tell their own "green" stories about plastic, garbage and green lifestyle. The inspirational night was organized by the UEL360 Club with the goal of raising awareness of plastic waste issues and at the same time calling on youth-led action to reduce plastics use in daily life. The event is part of the "0 MILI PLASTIC” project funded by The Youth Initiative Small Grant coordinated by Live & Learn. More.
Tin thêm | More
  1. Làm cách nào biết trẻ em đang ở trường học có không khí sạch không, rồi môi trường làm việc của bạn có trong lành không? Theo dõi www.fairnet.vn để cập nhật  chỉ số CLKK và được cảnh báo khi tình hình ô nhiễm không khí gia tăng.

  2. Chiến dịch Truy tìm không khí sạch liên tục tìm kiếm những Đại sứ xanh 2019. Chiến dịch được khởi động nhằm khuyến khích người dân, từ trẻ em tới người già, cùng hiểu và hành động tích cực. Tìm hiểu thêm về Chiến dịch và đăng ký tại đây.
  3. Workshop số 2 về kỹ năng tranh biện đã giúp các thí sinh sẵn sàng cho vòng 2 của cuộc thi hùng biện tiếng Anh "Voice of the Pioneers - Clean Air Knights Wanted". Các bạn đã được nâng cao các kỹ năng tranh biện và trình bày trước đám đông với sự hướng dẫn của diễn giả uy tín. Đọc thêm.
  4. CLB Bàn tay lấm lem tại trường Tiểu học Công nghệ Giáo dục CGD tiếp tục sinh hoạt trong tuần 3 tháng 04 theo chủ đề "Người nông dân khỏe mạnh" với sự tham gia của các bạn học sinh trong trường.
  5. Sự kiện Hưởng ứng ngày Trái đất 2019 tại Hồ Gươm: Vì một Trái Đất không rác thải. Sự kiện được tổ chức nhằm xây dựng văn hóa ứng xử văn minh trong xả rác thải của khách du lịch và thúc đẩy các bên kiến tạo sáng kiến và giải pháp giảm thiểu và tái chế rác thải. Đọc thêm.
  6. Quỹ sáng kiến "Vì không khí sạch -  Thành phố xanh" liên tục nhận đề xuất ý tưởng từ thanh niên trong độ tuổi 18-35 và các trường học trên toàn quốc. Số tiền tài trợ lên đến 30,000,000 đồng và thời hạn đăng ký 30/4. Đọc thêm
Sự kiện sắp diễn ra | Upcoming Events
Các số trước | Past Issues
Gửi phản hồi | Give feedback
Đăng ký | Subscribe
Dự án Không khí sạch - Thành phố xanh | Clean Air - Green Cities Project
Tổ chức Sống và Học tập vì Môi trường và Cộng đồng | Live & Learn for Environment and Community
Số 24, Làng Kiến trúc phong cảnh, ngõ 45A Võng Thị, Tây Hồ, Hà Nội, Việt Nam | No 24, Landscape Architecture Village, Lane 45A Vo Thi Thi, Tay Ho, Hanoi, Vietnam
T: +844 37185930; F: +844 37186494






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Live & Learn for Community and Environment · 24 Lang kien truc phong canh, Ngo 45A, Vong Thi, Tay Ho · Hanoi, Hn 10000 · Vietnam

Email Marketing Powered by Mailchimp