Copy
BẢN TIN TUẦN | WEEKLY BULLETIN  
Không khí sạch - Thành phố xanh | Clean air - Green cities
Chào mừng Bạn đến với Số đầu tiên của Bản tin tuần Không khí sạch - Thành phố xanh (CAGC).
Bản tin được phát hành với mong muốn mang tới cho Bạn những thông tin cập nhật về chất lượng không khí (CLKK), đồng thời mở ra những cơ hội trao đổi thông tin và khuyến khích cộng đồng cùng nỗ lực bảo vệ sức khỏe và cải thiện chất lượng không khí. Với Số đầu tiên này, chúng tôi mong được lắng nghe ý kiến góp ý của Bạn về nội dung và hình thức để có thể nâng cao chất lượng của các Bản tin tiếp theo. 
Welcome to the first issue of the Clean Air - Green Cities Bulletin.
The bulletin is an initiative to keep you updated on air quality (AQ) information and encourage collective actions against air pollution and its negative health impacts. We are very excited to kick off this bulletin and look forward to opening more communication with you from now on. We would love to listen to your advice and recommendation for the quality improvement of our Clean Air - Green Cities (CAGC) bulletin. 
TRONG SỐ NÀY | IN THIS ISSUE
1. Chuyện gì đang diễn ra? | What is happening around?
2. Chỉ số Chất lượng không khí  | Air Quality Index (AQI)
3. Hoạt động CAGC tuần qua  |  CAGC last week
4. Sự kiện sắp diễn ra | Upcoming events
Chuyện gì đang diễn ra? | What is happening around?
Cuối tháng Một vừa rồi, thủ đô Bangkok quyết định đóng cửa 437 trường học công lập để bảo đảm sức khỏe cho học sinh trong bối cảnh khói bụi ô nhiễm bao phủ thành phố. Hai tuần cuối tháng Hai, nhiều tỉnh phía Bắc Thái Lan có chỉ số CLKK đạt tới mức không an toàn. Trong đó, Chiang Mai - thành phố vốn quen thuộc với bầu không khí trong lành, có hai ngày xếp thứ 3 trong bảng xếp hạng những thành phố có mức độ ô nhiễm không khí cao nhất thế giới (theo Airvisual). Chỉ trong vòng hai tuần sau đó, thông tin nhanh chóng được chia sẻ với sự chủ động từ phía người dân. Trẻ em, học sinh, thanh niên đã  vẽ những lá cờ để kêu gọi sự quan tâm của cộng đồng cùng hành động. Bầu trời đang bị bao phủ bởi khói bụi, tuy nhiên, hơn ai hết - trẻ em cần lớn lên trong một môi trường an toàn và khỏe mạnh. Chi tiết
Late January this year, Bangkok government decided to close 437 public schools to ensure the health of students in the wake of smog pollution covering the city. In the last two weeks of February, many northern Thai provinces had the air quality index that reached unhealthy level. Among those there was Chiang Mai - a city which is familiar with the fresh air, having two days ranked third in the ranking of cities with the highest air pollution level in the world (according to Airvisual). Within just two weeks, the information was quickly shared with the citizen proactively engaging. Children, students, and youths have drawn flags to call for the community's awareness and actions. The sky is now covered with dust, nevertheless the children are meant to grow up in a safe and healthy environments.  Details
Bụi mịn 2.5 | Fine particle (PM 2.5)
Bụi mịn (PM2,5) là những hạt bụi cực nhỏ (<2,5 micromet), không thể quan sát bằng mắt thường vì chúng chỉ bằng 1/30 kích thước sợi tóc. Các hạt bụi này rất nguy hiểm bởi chúng có khả năng đi sâu vào cơ thể ảnh hưởng tới hệ hô hấp, tim mạch.
PM 2.5 is the tiny particulate matter (PM) (< 2.5 micrometres), which is invisible to human eyes as it is equivalent to about 1/30 the diameter of a human hair. These PM are extremely dangerous because of their ability to go deep into the human body and affect the respiratory and cardiovascular systems.
Chỉ số chất lượng không khí | Air Quality Index (AQI)
Theo thông tin từ Chi cục Bảo vệ Môi trường (Sở TNMT Hà Nội), trong tuần qua (03-09/03), chất lượng không khí trên địa bàn TP Hà Nội chủ yếu duy trì ở mức trung bình. Chỉ số CLKK (AQI) trong tuần tại các trạm quan trắc dao động trong khoảng từ 41 – 116. Ngoài chịu tác động của hoạt động giao thông, chất lượng không khí cũng một phần nào đó chịu ảnh hưởng của điều kiện khí tượng. Chi tiết
According to the Environmental Protection Department (DONRE Hanoi), in the past week (March 03-09), the air quality in Hanoi was mainly maintained at a moderate level. The reported Air Quality Index (AQI) at 10 monitoring stations varied from 41 - 116 last week. Apart from the impact of traffic activities, air quality level was partly influenced by meteorological conditions. Details
Ấn vào hình để xem rõ | Click on the image to enlarge
  • Chúng ta dựa vào chỉ số chất lượng không khí (viết tắt là AQI) để biết tình trạng ô nhiễm không khí và mức độ ảnh hưởng đến sức khỏe của con người. Chỉ số này càng cao thể hiện không khí càng ô nhiễm.
  • Việt Nam và một số quốc gia có cách tính AQI theo 5 cấp độ từ tốt đến nguy hại, tương ứng với 5 màu khác nhau. Chi tiết
  • Nhóm nhạy cảm với ô nhiễm không khí gồm có: trẻ em; người già; phụ nữ có thai; những người mắc bệnh hô hấp, tim mạch; và những người thường xuyên làm việc trong môi trường ô nhiễm không khí.
  • Air Quality Index (AQI) tells us about the status of air pollution and how it affects our health. The higher the index is, the more polluted the air is.
  • Vietnam has categorized  AQI into 5 levels from good to hazardous, corresponding with 5 different colorsDetails
  • The groups that are most sensitive to air pollution include children, elders, pregnant women, people with respiratory and cardiovascular diseases; and people who regularly work in air polluted environments.
Bạn có thể theo dõi tình trạng chất lượng không khí tại các cổng thông tin sau:
Visit the following portals to update air quality status:
         và một số trang web quốc tế 
Hoạt động CAGC tuần qua | CAGC last week
Tọa đàm "Thành phố của xe đạp, xe máy hay ô tô?" ngày 02/03 được tổ chức nhằm mở ra không gian thảo luận cho những người quan tâm tới giao thông, quy hoạch giao thông và chất lượng không khí Hà Nội tiếp cận từ nhiều góc độ khác nhau như chính sách, quy hoạch, kinh tế, và phát triển. Chi tiết
Talkshow "City of bicycles, motorbikes or cars?" was organized on Mar 2nd to open an opening space for people who are interested in traffic, traffic planning, and air quality in Hanoi with the approach from many different perspectives such as policy, planning, economics, and development.  Details
Tập huấn Thanh niên nòng cốt Thế Hệ Xanh (27/2 và 3/3/2019) với sự tham gia của 30 bạn thanh niên năng động đã diễn ra với các hoạt động thực hành dạy và học, tổ chức sự kiện và quản lý dự án với chủ đề Ô nhiễm không khí (ÔNKK). Chương trình nằm trong khuôn khổ Dự án CAGC nhằm Kết nối để nâng cao nhận thức và thúc đẩy các giải pháp bảo vệ sức khỏe và chất lượng không khí. Chi tiết
The 2nd training for Green Generation (March 3rd) gathered 30 student leaders with practical teaching and learning activities and project management skills in the theme of Air Pollution. The training is a part of the USAID-sponsored Clean Air Green Cities project's efforts to raise public awareness and strengthen stakeholders' capacities in addressing air pollution issues. Details
Sự kiện sắp diễn ra
  • 16/03/19 - Ngày hội STEAM về chủ đề môi trường tại trường Olympia, Hà Nội. 
  • 20/3/19 - Hạn cuối nhận bài dự thi Cuộc thi mỹ thuật thiếu nhi Việt Nam CẢM XÚC TRONG EM với chủ đề “Vì một hành tinh xanh”. 
  • 26/03/19 - Ngày hội trải nghiệm của bé với cuộc thi Rung chuông vàng về Ô nhiễm không khí tại trường Mầm non Trăng Đỏ, Hà Nội.
  • Tháng 3/19 - Tháng hoạt động vì môi trường Eco month với hoạt động về chủ đề ô nhiễm không khí, rác thải, vườn xanh tại trường Tiểu học Công nghệ Giáo dục CGD.
  • Tháng 3-5/19 - Dự án CAGC phối hợp cùng Trung tâm Công nghệ tích hợp liên ngành Giám sát hiện trường (FIMO) lắp đặt máy đo CLKK tại các trường học trên địa bàn Hà Nội.
  • Tháng 4-5/19 - Ra mắt ứng dụng di động FairApp - nền tảng thông tin chất lượng không khí  miễn phí dành cho cộng đồng.

Upcoming Events

  • 16 Mar 2019 - Environmental STEAM Fair at The Olympia Schools, Hanoi.
  • 20 Mar 2019 - Deadline for submission of the  art contest "Cảm xúc trong em" - Green Planet 
  • 26 Mar 2019 - Experience day and air pollution contest for kids at Red Moon kindergarten school. 
  • Mar – Apr 2019 - CAGC project will partner with the Center of Multidisciplinary Integrated Technologies for Field Monitoring (FIMO) to install low-cost air sensors in local schools and offices in Hanoi.
  • Apr - May 2019 - Launching of FAirApp - a free mobile app for real-time air quality information.
Gửi phản hồi | Give feedback
Dự án Không khí sạch - Thành phố xanh | Clean Air - Green Cities Project
Tổ chức Sống và Học tập vì Môi trường và Cộng đồng | Live & Learn for Environment and Community
Số 24, Làng Kiến trúc phong cảnh, ngõ 45A Võng Thị, Tây Hồ, Hà Nội, Việt Nam | No 24, Landscape Architecture Village, Lane 45A Vo Thi Thi, Tay Ho, Hanoi, Vietnam
T: +844 37185930; F: +844 37186494; M: +84 (0)983916924






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Live & Learn for Community and Environment · 24 Lang kien truc phong canh, Ngo 45A, Vong Thi, Tay Ho · Hanoi, Hn 10000 · Vietnam

Email Marketing Powered by Mailchimp