Copy
THE LATIN GRAMMY CULTURAL FOUNDATION® ANNOUNCES WINNERS OF ITS RESEARCH AND PRESERVATION GRANT PROGRAM
 
Talented musicologists and educational institutions will receive a total of $20,000
for research and preservation of Latin music

 
MIAMI (JAN. 26, 2021) — The Latin GRAMMY Cultural Foundation® announced the winners of its Research and Preservation Grant program. This program provides grants to music institutions, nonprofit organizations, musicologists, and researchers around the world who are enhancing and preserving Latin music heritage. This year, an eclectic group of institutions and scholars will receive this support. The four grants, with a maximum value of $5,000 each, support diverse initiatives: The Preservation Grants fund the archiving and preservation of Latin music and its unique customs, while the Research Grants support projects that emphasize historical and anthropological research, in addition to documenting traditions and Latin folklore.
 
"This year marked the most diverse applicant pool in the history of our Research and Preservation Grant program to date," said Manolo Díaz, Sr. Vice President, Latin GRAMMY Cultural Foundation. "We look forward to continue providing support to these projects that preserve Latin music and its legacy, especially as many organizations are faced with financial constraints."
 
Awarded Preservation Grants:
  • Rafael Escalona Foundation, Bogotá, Colombia - "Arte, vida y obra del maestro Rafael Escalona" is a project in conjunction with the Facultad de Creación y Comunicación de la Universidad El Bosque. It seeks to preserve more than 174 physical files belonging to the Rafael Escalona Foundation in order to create a digital collection recounting, through transmedia tools, the musical, artistic and cultural legacy of Rafael Escalona. In this way, the project aims to enable people of all ages and interests to appreciate the collection, but by offering it in new user-friendly formats, the goal is to enable young audiences to participate and learn about music, culture and vallenato as a music genre from Colombia.
  • The Latin American Music Center at The Catholic University of America, Benjamin T. Rome School of Music, Drama and Art Washington, D.C., U.S. – Funding for "Digitizing and Documenting The Latin American Music Center and The Catholic University of America" will support necessary ongoing archival and cataloguing work at the Latin American Music Center (LAMC) at The Catholic University of America. The LAMC for Graduate Studies in Music was created in 1984 in cooperation with the Organization of American States and the Inter-American Music Council, when the University inherited a very exclusive collection of compositions and manuscripts. This collection includes the compilation of a complete and specialized library of scores, books, and recordings of Ibero-American music making it a special asset to those who study, teach, and perform this music. Through the Center, musicians from the Americas come together with the essence of their own cultures to investigate, exchange, develop, perfect, and promulgate their musical knowledge and gifts as a means of better understanding one another through mutual respect of the peoples and arts of our hemisphere.
Awarded Research Grants:
  • Universidad Nacional de Quilmes, Buenos Aires, Argentina - "Registro de  canto con caja  en entornos acústico originarios" seeks to create a dialogue between the ancestral music of a region and the landscape in which it developed through acoustic research and the creation of audiovisual recordings that can be experienced using immersive technologies (virtual reality, binaural audio). Specifically, the goal is to record Canto con Caja (singing accompanied by drum)—an ancestral tradition of the Andean region—in a very rich acoustic space: the natural amphitheater at Quebrada de las Conchas national reserve in Argentina.
  • María Alejandra de Ávila, Córdoba, Colombia – Through "Historia social del disco de banda tradicional en el Caribe Colombiano a través de sus actores”, de Ávila plans to produce — by compiling oral sources featuring the main actors — an interactive social history e-book of discographic productions recorded by traditional banda groups from the Caribbean region of Colombia from the 1960s through the 1990s. The book's objective is to highlight professional musicians who have remained unknown. 
A committee of experts from Latin America, the Iberian Peninsula, and the United States selected the recipients among numerous qualified candidates. Since its inception in 2015 to date, the program has awarded more than $135,000 in grants to support projects, one of which received a Latin GRAMMY® and GRAMMY® Award.
 
ABOUT THE LATIN GRAMMY CULTURAL FOUNDATION:
The Latin GRAMMY Cultural Foundation was established by The Latin Recording Academy® to promote international awareness and appreciation of the significant contributions of Latin music and its makers to the world's culture, and to protect its rich musical legacy and heritage. The Foundation's primary charitable focus is to provide scholarships to students interested in Latin music, as well as grants to scholars and organizations worldwide for research and preservation of diverse Latin music genres. Take action in supporting our mission by donating today via our Facebook page. For additional information, please visit us at latingrammyculturalfoundation.com. For the latest news and exclusive content, follow us at @latingrammyfdn on Twitter and Instagram, and Latin GRAMMY Cultural Foundation on Facebook.
 
MEDIA CONTACT:
Justin Tejada
The Latin GRAMMY Cultural Foundation
justin.tejada@grammy.com
305.576.0036

 
LA FUNDACIÓN CULTURAL LATIN GRAMMY® ANUNCIA LOS GANADORES DE SU PROGRAMA DE SUBVENCIONES DE INVESTIGACIÓN Y PRESERVACIÓN
 
Talentosos musicólogos e instituciones educativas recibirán un total de $20,000 dólares
para la investigación y preservación de la música latina
 
MIAMI (26 DE ENERO DE 2021)— La Fundación Cultural Latin GRAMMY® anunció hoy los ganadores de su programa de Subvenciones de Investigación y Preservación, el cual ofrece dos tipos de subvenciones a instituciones musicales, organizaciones sin fines de lucro, musicólogos e investigadores en todo el mundo que enaltecen y conservan el patrimonio de la música latina. Este año, un grupo variado de instituciones e investigadores recibirán este apoyo. Las cuatro subvenciones, cada una con un valor máximo de $5,000 dólares, apoyan diversos proyectos. Las subvenciones de preservación financian la catalogación y conservación de la música latina y sus singulares costumbres, mientras que las subvenciones de investigación apoyan proyectos dedicados a estudios históricos y antropológicos, además de la documentación de las tradiciones y el folclor latino.
 
"Este año tuvimos el grupo de solicitantes más diverso en la historia de nuestro programa de Subvenciones de Investigación y Preservación", dijo Manolo Díaz, vicepresidente sénior de la Fundación Cultural Latin GRAMMY. "Esperamos  continuar brindando apoyo a estos proyectos que preservan la música latina y su legado, en especial mientras muchas organizaciones actualmente enfrentan restricciones financieras".
 
Las Subvenciones de Preservación se otorgan a:
  • Fundación Rafael Escalona, Bogotá, Colombia – "Arte, vida y obra del maestro Rafael Escalona" es un proyecto en alianza con la Facultad de Creación y Comunicación de la Universidad El Bosque, que busca preservar más de 174 archivos físicos de la Fundación Rafael Escalona, para crear una colección digital que cuente a través de herramientas en diversos medios el legado musical, artístico y cultural del maestro Rafael Escalona. De esta manera, el proyecto está dirigido para que personas de todas las edades e intereses puedan apreciar la colección, pero al materializarla a través de nuevos formatos de consumo, se busca que públicos jóvenes puedan participar e instruirse; a través de estos formatos, sobre la música, cultura y memoria del vallenato como género de música colombiana.
  • The Latin American Music Center at The Catholic University of America, Benjamin Rome School of Music, Washington, D.C., U.S. – Los fondos para "Digitizing and Documenting The Latin American Music Center and The Catholic University of America"  apoyarán la necesaria y continua labor de archivo y catalogación en The Latin American Music Center (LAMC) de The Catholic University of America. The Latin American Music Center se creó en 1984 con la cooperación de la Organización de Estados Americanos y el Consejo Interamericano de Música, cuando heredaron  extensas colecciones de composiciones y manuscritos. Esta colección incluye la compilación de una biblioteca completa y especializada de partituras, libros y grabaciones de música iberoamericana. Cuenta con muchos materiales singulares y únicos, lo que la convierte en un recurso especial para quienes estudian, enseñan e interpretan esta música. Por medio del Centro, músicos del continente americano se unen a la esencia de sus propias culturas para investigar, intercambiar, desarrollar, perfeccionar y publicar sus conocimientos y dotes musicales como manera de crear mejor entendimiento por medio del respeto mutuo de los pueblos y las artes de nuestro hemisferio.
Las Subvenciones de Investigación se otorgan a:
  • Universidad Nacional de Quilmes, Buenos Aires, Argentina – "Registro de canto con caja en entornos acústicos originarios" propone establecer el diálogo sobre la música ancestral de una región con el paisaje en el que fue concebida, a partir de la investigación acústica y la realización de registros audiovisuales que puedan experimentarse utilizando tecnologías de inmersión (realidad virtual, audio binaural). En particular, se propone el registro del Canto con Caja, una práctica ancestral de la región andina, en un espacio con gran riqueza acústica: el anfiteatro natural de la Quebrada de las Conchas en Argentina.
  • María Alejandra de Ávila, Córdoba, Colombia – A través de "Historia social del disco de banda tradicional en el Caribe colombiano a través de sus actores", de Ávila producirá un libro digital interactivo con la historia social (mediante la recopilación de fuentes orales con los actores principales) de las producciones discográficas grabadas por banda tradicional del Caribe colombiano entre las décadas de los ’60s a los ’90s. El libro digital tiene la finalidad de hacer visible a profesionales de la música que han permanecido en el anonimato.
Un comité de expertos de Latinoamérica, la península Ibérica y Estados Unidos seleccionó a los benefactores entre muchos destacados candidatos. Desde su creación en 2015, el programa ha otorgado subvenciones por un total de más de $135,000 dólares. Uno de estos proyectos ganó un Latin GRAMMY® y un GRAMMY®
 
ACERCA DE LA FUNDACIÓN CULTURAL LATIN GRAMMY:
La Fundación Cultural Latin GRAMMY fue fundada por La Academia Latina de la Grabación® para promover la difusión y el reconocimiento internacional de las importantes contribuciones de la música latina y sus creadores a la cultura mundial, así como para proteger su rico legado y patrimonio musical. El objetivo principal de la Fundación es otorgar becas a estudiantes de música latina que tengan necesidades financieras, así como subvenciones a estudiosos e instituciones del mundo para la investigación y preservación de diversos géneros de la música latina. Apoye nuestra misión realizando una donación hoy en nuestra página de Facebook. Para obtener información adicional visite el sitio de la Fundación Latin GRAMMY www.fundacionculturallatingrammy.com. Para las últimas noticias y contenido exclusivo, únase a nuestras redes sociales en @latingrammyfdn en Twitter e Instagram, y Latin GRAMMY Cultural Foundation en Facebook.
 
CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
Justin Tejada
The Latin GRAMMY Cultural Foundation
Justin.Tejada@grammy.com
305.576.0036
A FUNDAÇÃO CULTURAL LATIN GRAMMY® ANUNCIA OS GANHADORES DO SEU PROGRAMA DE SUBVENÇÕES PARA PESQUISA E PRESERVAÇÃO
 
Musicólogos talentosos e instituições educacionais receberão um total de US$ 20.000
para pesquisa e preservação da música latina
 
MIAMI (26 DE JANEIRO DE 2021) — A Fundação Cultural Latin GRAMMY® anunciou hoje os ganhadores do seu programa de Subvenções para Pesquisa e Preservação. Este programa fornece subvenções para instituições de música, organizações sem fins lucrativos, musicólogos e pesquisadores de todo o mundo que estão aprimorando e preservando o patrimônio da música latina. Este ano, um grupo eclético de instituições e estudiosos receberá este apoio. As quatro subvenções, com um valor máximo de US$ 5.000 cada, apoiam diversas iniciativas: as Subvenções para Preservação financiam o arquivamento e a preservação da música latina e de seus costumes únicos, enquanto as Subvenções para Pesquisa apoiam projetos que enfatizam a pesquisa histórica e antropológica, além de documentar as tradições e o folclore latino.
 
"Este ano foi marcado por ter tido o grupo de candidatos mais diversificado da história para nosso programa de Subvenções para Pesquisa e Preservação até hoje", disse Manolo Díaz, vice-presidente sênior da Fundação Cultural Latin GRAMMY. "Esperamos continuar oferecendo apoio a esses projetos que preservam a música latina e seu legado, especialmente porque muitas organizações enfrentam dificuldades financeiras atualmente."

Subvenções de preservação concedidas:       
  • Fundação Rafael Escalona, Bogotá, Colômbia – "Arte, vida e obra do maestro Rafael Escalona" é um projeto em conjunto com a Facultad de Creación y Comunicación de la Universidad El Bosque. Busca preservar mais de 174 arquivos físicos pertencentes à Fundação Rafael Escalona com o objetivo de criar um acervo digital que conte, por meio de ferramentas multimídia, o legado musical, artístico e cultural de Rafael Escalona. Desta forma, o projeto visa a permitir que pessoas de todas as idades e interesses apreciem a coleção, mas ao oferecê-la em novos formatos de fácil utilização, o objetivo é permitir que o público jovem participe e aprenda sobre a música, a cultura e o patrimônio colombianos.
  • The Latin American Music Center at The Catholic University of America, Benjamin Rome School of Music, Washington, D.C., U.S. – O financiamento para " Digitalização e documentação do Centro de Música Latino-Americana e Universidade Católica da América"   ​​apoiará o contínuo trabalho necessário de arquivamento e catalogação do The Latin American Music Center (LAMC) do The Catholic University of America. The Latin American Music Center para Estudos de Graduação em Música foi criado em 1984, em uma ampla cooperação com a Organização dos Estados Americanos e o Conselho Interamericano de Música, quando herdamos suas coleções exclusivas de composições e manuscritos publicados e não publicados. Esta coleção inclui a compilação de uma biblioteca completa e especializada de partituras, livros e gravações de música ibero-americana. Ela possui muitos materiais únicos e exclusivos, tornando-se um recurso especial para aqueles que estudam, ensinam e executam essa música. Por meio do Centro, músicos das Américas se reúnem com a essência de suas próprias culturas para pesquisar, fazer intercâmbios, desenvolver, aperfeiçoar e divulgar seus conhecimentos musicais e dons como um meio de melhor compreensão e respeito mútuo pelos povos e artes de nosso hemisfério.
Subvenções de pesquisa concedidas:
  • Universidade Nacional de Quilmes, Buenos Aires, Argentina – "Registro de canto com caja em entornos acústicos originarios" busca criar um diálogo entre a música ancestral de uma região e a paisagem em que ela se desenvolveu através da pesquisa acústica e da criação de gravações audiovisuais que podem ser vivenciadas por meio de tecnologias imersivas (realidade virtual, áudio binaural). Especificamente, o objetivo é gravar o Canto con Caja (canto acompanhado de tambor), uma tradição ancestral da região andina, em um espaço acústico riquíssimo: o anfiteatro natural da reserva nacional Quebrada de las Conchas, na Argentina.
  • María Alejandra de Ávila, Córdoba, Colômbia – Por meio da "História social do álbum tradicional da banda no Caribe colombiano por meio de seus atores," de Ávila planeja produzir — compilando fontes orais com os atores principais — um e-book interativo de história social com produções discográficas gravadas por grupos de banda tradicionais da região caribenha da Colômbia entre os anos 1960 aos 1990. Seu objetivo é destacar músicos que permaneceram desconhecidos.
Um comitê de especialistas da América Latina, da Península Ibérica e dos Estados Unidos selecionou os beneficiários dentre vários candidatos qualificados. Desde a sua criação em 2015, até hoje, o programa concedeu mais de US$ 135.000 em subvenções para apoiar projetos, um dos quais ganhou o Latin GRAMMY® e o GRAMMY®.
 
SOBRE A FUNDAÇÃO CULTURAL LATIN GRAMMY:
A Fundação Cultural Latin GRAMMY foi instituída pela Academia Latina da Gravação para promover a conscientização e o apreço sobre as contribuições da música latina e seus criadores à cultura mundial, e proteger seus ricos legado e herança musical. O foco beneficente principal da Fundação é oferecer bolsas de estudos a estudantes de música latina com dificuldades financeiras, assim como subvenções a acadêmicos e organizações em todo o mundo para fomentar a pesquisa e a preservação dos variados gêneros de música latina. Para obter informações adicionais, visite-nos em latingrammyculturalfoundation.com. Para as últimas notícias e conteúdo exclusivo, siga-nos em @latingrammyfdn no Twitter e Instagram, e Fundação Cultural Latin GRAMMY no Facebook. 
 
CONTATO PARA MEIOS DE COMUNICAÇÃO:
Justin Tejada
A Fundação Cultural Latin GRAMMY
Justin.Tejada@grammy.com
305.576.0036
Copyright © 2020 The Latin Recording Academy. All rights reserved.
You are receiving this email because you have asked to receive news
about The Latin Recording Academy.

Our mailing address is:
The Latin Recording Academy
3470 NW 82nd Ave Ste 600
Miami, FL 33122-1026

To learn more about us, please visit:
Latin GRAMMY     The Latin Recording Academy     Latin GRAMMY Cultural Foundation       GRAMMY.com    The Recording Academy

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.