Copy
View this email in your browser

NEWSLETTER Nov. 1st, 2022
BULLETIN DE NOUVELLES - 1 nov. 2022

vca.acv@gmail.com
 

 
Monthly Meeting / Réunion mensuelle 
 

Vanier Community Association /
Association communautaire de Vanier


Meetings are held on the second Wednesday of every month / 
Les réunions ont lieu le deuxième mercredi de chaque mois 


Wednesday Nov. 9th 2022 / Mercredi 9 nov. 2022
 
7:00 - 8:30 p.m. / 19h – 20h30
 
Via Zoom


https://us02web.zoom.us/j/84016742859?pwd=MVNnS1NUZWgvUEpPS3doVjk0N1dXZz09

Meeting ID de réunion : 840 1674 2859
Secret Code secret : 808475
 
  ***

 If you would like to join the Board, let us know- we'd love to welcome you!

SVP nous signaler votre intérêt à vous joindre au Conseil d'administration! 

Nous aimerions vous y accueillir!


For more information, visit our website: 
http://www.vanier-association.com/en/

Pour de plus amples renseignements, visitez notre site internet:
https://www.vanier-association.com/fr/
                                                                                                 
 La version française suit toujours 
 


 
BOARD / CONSEIL D'ADMINISTRATION 2022-2023

Guy Dagenais
Myka Delisle-Spencley
Chris Greenshields, vice-president, interim president par interim

Eraine Heynen
Nicolas R. Laplante

Suzanne Lépine, treasure-trésorière
Johanne Leroux
Viviana Riwîis, secrétaire

 

Congratulations to our new City Counsellor 
Stéphanie Plante


Félicitations à notre nouvelle conseillère municipale
Stéphanie Plante 

The results of the recent municipal election are available on the City of Ottawa website

Les résultats de la récente élection municipale sont disponibles sur le site web de la Ville d'Ottawa
Public Art is coming to Riverain Park. Have your say! / L’art public s’installe au parc Riverain. Faites-nous part de vos commentaires!   
 
Today is the last day to complete the survey! / C'est le dernier jour pour répondre à la questionnaire!



City of Ottawa is commissioning an artwork for the newly improved Riverain Park and asking for your input. What artwork should be selected!? 

Three (3) artist teams have been shortlisted and submitted proposals to design, fabricate and install a permanent artwork in Riverain Park, but only one will be selected. 
 
View the proposals and vote through the online survey HERE 

-----

La Ville d’Ottawa commande une œuvre d’art qui sera placée dans le parc Riverain. Consultez l’aperçu des trois propositions et faites-nous part de vos commentaires!  

Trois équipes d'artistes ont été sélectionnées afin de présenter une proposition relative à la conception, la fabrication et l’installation d’une œuvre d’art permanente pour le parc, mais seulement une proposition va être choisie.   
 
Découvrez les propositions et votez ICI grâce à notre sondage en ligne.   
TAKE PART IN THE 17th SNOWFLAKE BREAKFAST / PARTICIPEZ EN GRAND À LA 17e ÉDITION DU DÉJEUNER FLOCONS DE NEIGE


A message from the Vanier Community Services Centre’s (Vanier CSC) Partage Vanier Food Bank / Un message de de la banque alimentaire Partage Vanier du Centre des services communautaires Vanier (CSC Vanier)



The 17th edition of the Snowflake Breakfast will take place on Friday, December 2nd from 7 to 10 am. The annualSnowflake Breakfast officially launches the holiday activities in the Vanier community. The Vanier CSC is counting on your support to reach our fundraising goal of $45,000!

Due to the current food insecurity, increased by the pandemic and the inflation rate, the Vanier CSC Vanier is working tirelessly to meet the urgent needs of Partage Vanier Food Bank users. We are currently experiencing a 30 % increase in the number of users. Today more than ever, Partage Vanier needs your ongoing support!

For those who are unable to participate in person, or wish to make a donation, Breakfast Boxes will be available for purchase to help individuals in need.

Tickets and breakfast boxes will be available for purchase at the following web site: www.snowflakebreakfast.com.

The purchase deadline for purchasing Breakfast Boxes is November 29th, 5 p.m.

**********

La 17édition du Déjeuner Flocons de neige aura lieu le vendredi 2 décembre de 7 h à 10 h. Le Déjeuner Flocons de neige marquera, comme à chaque année, le début des activités festives pour notre communauté. Nous comptons sur votre appui afin d’atteindre notre objectif de 45 000 $!

Compte tenu de l’insécurité alimentaire accentuée par la pandémie et l’inflation, le CSC Vanier travaille sans relâche pour subvenir aux besoins alimentaires des utilisateurs de la banque alimentaire Partage Vanier. Nous connaissons présentement une augmentation de 30% de la clientèle. Aujourd’hui plus que jamais, Partage Vanier a grandement besoin de votre aide !

Les déjeuners seront en vente en www.dejeunerdesflocons.com.

Veuillez noter que la date limite pour l’achat de boîtes est le 29 novembre, à 17 h.


Help implement a green bin program in multi-residential buildings / Aider à mettre en œuvre un programme de bacs verts dans les immeubles à logements multiples



Do you live in a multi-residential building, and want to help kickstart the adoption of the green bin program?

You can download a toolkit that provides step-by-step guidance on setting up a kiosk in the lobby, sample emails to building management, speaking points and a variety of communications materials.  The kit can be found here: https://www.gentlewaysforourplanet.org/step-by-step-guide-to-promote-the-green-bin-program-in-your-building/

---

Vous vivez dans un immeuble à logements multiples et vous voulez aider à lancer l'adoption du programme de bacs verts ?

Vous pouvez télécharger une trousse à outils qui vous guidera, étape par étape, dans l'installation d'un kiosque dans le hall d'entrée, des exemples de courriels adressés à la direction de l'immeuble, des points de discussion et divers documents de communication.  Le kit se trouve ici (uniquement en anglais) : https://www.gentlewaysforourplanet.org/step-by-step-guide-to-promote-the-green-bin-program-in-your-building/
 
Work Continues to Identify Causes of Homelessness in Our Community / Le travail se poursuit pour identifier les causes du sans-abrisme dans notre communauté

The Family Homelessness Lab works to develop neighbourhood-level solutions in response to the high use of emergency shelters by families in Ottawa. The Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre and community associations have been working to identify solutions to house families before they need to resort to shelters in the Vanier-Overbrook area. Early findings from this work have identified a lack of coordination and gaps in managing information, which creates barriers for family to find housing if they are at risk of homelessness. For more information about the initiative, visit the Solutions Lab website

----

Le Laboratoire sur l'itinérance familiale travaille à l'élaboration de solutions au niveau des quartiers en réponse à la forte utilisation des refuges d'urgence par les familles à Ottawa. Le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe et des associations communautaires s'efforcent de trouver des solutions pour loger les familles avant qu'elles n'en aient besoin avant qu'elles n'aient à recourir aux refuges dans le secteur de Vanier-Overbrook. Les premiers résultats de ce travail ont mis en évidence un manque de coordination et des lacunes dans la gestion de l'information, ce qui crée des obstacles pour les familles qui risquent de se retrouver sans abri. Pour plus d'informations sur cette initiative, visitez le site web du laboratoire de solutions

Joignez-vous à nous!  Le premier jeudi du mois! 
Join us en français every first Thursday of each month.  

 

Design : Edgar Hernandez


Comité de la Francophonie
Johanne Leroux, présidente

 

Le jeudi, 3 novembre, 2022, à 19h via Zoom

Thursday, November 3, 2022, at 7 p.m. via Zoom

https://us02web.zoom.us/j/86382695622?pwd=ak1IRkhOeUJ6SVNuMlUwQURlT3oyZz09

ID de réunion : 863 8269 5622
Code secret : 032219

Please note that meetings are held in French.


 



Join us!     Joignez-vous à nous!

Safety Committee
Myka Delisle-Spencley, Chair
Wednesday, November 2, 2022 at 7 p.m. 
via Zoom

----

Comité de la sécurité
Myka Delisle-Spencley, présidente
Le mercredi, 2 novembre, 2022 à 19h
via  Zoom

 

 
If you want to start a Neighbourhood Watch, would like to join one, or you already lead one, please join us. 
Si vous souhaitez démarrer une surveillance de quartier, voudriez en joindre un, ou vous êtes déjà un.e capitain.e, rejoignez-nous. 

 


   
       
Joignez-vous à nous!  Le premier lundi du mois.             Join us on first Monday of each month.
                                                 

Sustainable Development and Transportation Committee
Chris Greenshields, chair
Monday, November 7, 2022, at 7 p.m. via Zoom
-------------------------
Comité du développement durable et du transport
Chris Greenshields, président

Lundi 7 novembre, 2022, à 19h via Zoom  


 https://us02web.zoom.us/j/85103921144?pwd=dkEvMm16VFBZTUpETXorVDRNUVIwdz09
ID  : 851 0392 1144
Code  : 348587


Beautification, Parks and Recreation / Embellissement, parcs et récréations


 Calling all eco-warriors, plant parents, gentle gardeners and everyone green in between!
Appel aux écoguerriers, aux amateurs de plantes, aux gentils jardiniers et aux pouces verts!


Next meeting / Prochaine réunion :
November 16 at 6:00 pm / Le 16 novembre à 18h

https://uottawa-ca.zoom.us/j/93027811736?pwd=TnYybTkxcjhsSTV1NUxRU3BseDU2Zz09


The Parks, Recreation and Beautification Committee works to make Vanier a better place to play and stay. What does that mean? We adopt local parks, organize community clean-ups and tree giveaways, fill public planters with gorgeous flowers, and help plan movies in the park. We also advise the City regarding Vanier’s unique needs for parks and recreation programs. 

If you want to get your hands dirty (literally!), this is the committee for you.

---

Le comité des parcs, des loisirs et de l’embellissement vise à faire de Vanier un endroit où il fait bon vivre. Cela signifie adopter des parcs locaux, organiser des activités de nettoyage communautaires et de distribution d’arbres, ainsi que remplir des bacs publics avec de magnifiques fleurs. Il aide également à organiser le cinéma dans le parc et fournit de la rétroaction à la Ville concernant les besoins particuliers de Vanier en matière de programmation et de loisirs dans les parcs.

Si vous voulez vous mettre les deux mains dans le terre… c’est le comité pour vous!
 


 

 Join us!           Joignez-vous à nous!


Please view upcoming events, meetings, and check out the latest news and views from us about our community: http://www.vanier-association.com/en/

For volunteer needs, please visit here: https://www.vanier-association.com/en/get-involved/volunteer/

If you'd like to help us expand our outreach and communications efforts, please join  us! vcacommunications@gmail.com 
---
 
Voyez les événements et les réunions à venir, et prenez connaissance des dernières nouvelles et opinions de notre communauté : http://www.vanier-association.com/fr

Pour les besoins en bénévoles, veuillez visiter ici :https://www.vanier-association.com/fr/participez/benevoles/

Si vous souhaitez nous aider à développer nos efforts de communication et de sensibilisation, rejoignez-nous! vcacommunications@gmail.com

 

BECOME A MEMBER OF YOUR COMMUNITY ASSOCIATION AND STAY INFORMED!
 
Dear Vanier resident 18 years of age+, we are inviting you to join us as a Member by completing the membership form on  
https://www.vanier-association.com/en/contact-us/membership/  
and returning it to club.vca.acv@gmail.com
There is no fee for membership at this time.

There are many ways to get involved - join a committee or support other projects and initiatives that will continue to build the community that Vanier residents are proud to call home. 

****************
ADHÉREZ À VOTRE ASSOCIATION COMMUNAUTAIRE ET SOYEZ À L'AFFÛT!

Chère personne de 18 ans+  et résidant à Vanier, nous vous invitons à devenir membre en remplissant le formulaire d'adhésion 
https://www.vanier-association.com/fr/contactez-nous/adhesion/
 et en le retournant à club.vca.acv@gmail.com   
À ce moment-ci, il n’y a pas de frais d’adhésion.

Vous pouvez vous engager de plusieurs façons – joignez-vous à un comité ou soutenez des initiatives et des projets qui continueront à bâtir la communauté qui fait la fierté des résidents de Vanier.


Ottawa Public Health
If you are looking for the last updates on vaccination and COVID-19, please visit 

https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/covid-19-vaccine.aspx
 

Santé publique Ottawa

Si vous cherchez les dernières nouvelles sur la vaccination et la COVID-19, veuillez visiter
https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/covid-19-vaccine.aspx

 


Twitter
Facebook
Website
VCA Newsletter Dec. 3rd 2020/ ACV Bulletin 3 déc. 2020






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Vanier Community Association / Association communautaire de Vanier · 290 Dupuis St. · Vanier, ON K1L 1A2 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp