Copy
View this email in your browser

NEWSLETTER July 5th 2021
BULLETIN DE NOUVELLES - 5 juillet 2021

vca.acv@gmail.com

https://www.vanier-association.com/en/


La version française suit toujours 
https://www.vanier-association.com/fr/

 

Please note that the meeting scheduled on July 13th 2021 has been cancelled.  We will reconvene
for our monthly meetings as of September 14th.


La rencontre prévue le 13 juillet 2021 est annulée.  On se retrouve dès le 14 septembre pour
nos rencontres mensuelles.
 


 
BOARD / CONSEIL D'ADMINISTRATION 2021-2022
Lauren Touchant,  president/présidente 
Samantha Cameron-Nellis

Jenni Campbell
Chris Greenshields
Rose Anne Leonard
Suzanne Lépine
Johanne Leroux
Lucie Marleau
Nicole McRae
Kseniya Tsoy

 

 
Dear Vanier resident 18 years of age+, we are inviting you to join us as a Member by completing the attached membership application form  and returning it to club.vca.acv@gmail.com
There is no fee for membership at this time.

There are many ways to get involved—join a committee or support other projects and initiatives that will continue to
build the community that Vanier residents are proud to call home. 

****************
Chère personne de 18 ans+  et résidant à Vanier, nous vous invitons à devenir membre en remplissant
le formulaire d'adhésion
  https://www.vanier-association.com/acv-vca/wp-content/uploads/2021/06/ACV-formulaire-adhesion.docx 
 et en le retournant à club.vca.acv@gmail.com 
À ce moment-ci, il n’y a pas de frais d’adhésion.

Vous pouvez vous engager de plusieurs façons – joignez-vous à un comité ou soutenez des initiatives et des
projets qui continueront à bâtir la communauté qui fait la fierté des résidents de Vanier.
 

 

COVID POP-UP CLINIC
Tuesday, July 6 – 12:15 pm to 7 pm
St. Joseph Adult High School - 330 Lajoie St


More pop-up COVID-19 vaccination clinics for priority neighbourhoods(link is external) for first and second doses have now been scheduled. These clinics are intended to raise vaccination rates in priority neighbourhoods and remove some barriers to accessing the vaccine. Pop-up clinics will continue while the need persists, and vaccine supply allows.

First doses – Any priority neighbourhood resident aged 12 and older at the time of vaccination.

Second doses – Any priority neighbourhood resident aged 18 and older can get a second dose at least 28 days after receiving an mRNA vaccine (Moderna or Pfizer), and at least eight weeks after receiving AstraZeneca vaccine.

Residents may receive a different second dose mRNA (Moderna or Pfizer) vaccine than their first dose at community clinics. Interchanging vaccines is safe and effective. The priority is to receive two doses of a vaccine to complete the series and be fully protected.

Same-day appointments can only be made in-person no earlier than two hours before the clinic opens, on a first come first served basis, while supply lasts. If there is a waiting period, residents may receive an appointment card with a time to return to the clinic for their vaccine.

CLINIQUE TEMPORAIRE COVID
Mardi, 6 juillet 2021, 12h15 à 19h
St. Joseph’s Adult High School – 330, rue Lajoie


Des cliniques temporaires supplémentaires de vaccination contre la COVID-19 sont prévues dans les quartiers prioritaires(lien externe) pour l’administration de la première et deuxième doses. L’organisation de ces cliniques vise à accroître les taux de vaccination dans les quartiers prioritaires et à supprimer certains obstacles qui limiteraient l’accès à la vaccination. Des cliniques temporaires seront organisées tant que le besoin se fera sentir et tant que l’approvisionnement en vaccins le permettra.

Première dose – Pour toute personne âgée d’au moins 12 ans au moment de la vaccination qui réside dans un quartier prioritaire.

Deuxième dose – Pour toute personne qui réside dans un quartier prioritaire âgée de 18 ans et plus peut recevoir la deuxième dose du vaccin au moins 28 jours après avoir reçu un vaccin à ARNm (Moderna ou Pfizer) et au moins 8 semaines après avoir reçu le vaccin d’Astra-Zeneca.

Les résidents peuvent recevoir une deuxième dose du vaccin ARNm (Moderna ou Pfizer) qui est différente de leur première dose aux cliniques communautaires. L’utilisation de vaccins différents est sûre et efficace. La priorité est de recevoir deux doses de vaccin pour compléter la série et être entièrement protégé.

Les rendez-vous doivent être pris en personne, au plus tôt deux heures avant l’ouverture de la clinique, selon le principe du premier arrivé, premier servi, et jusqu’à l’épuisement des stocks. S’il y a une période d’attente, les résidents pourront recevoir une carte sur laquelle figurera l’heure à laquelle ils devront revenir à la clinique pour se faire vacciner.
 





To see enlarged version, visit : 

                                                    https://www.ontario.ca/page/reopening-ontario

 
Anyone age 18 and older who has received their first dose of a vaccine is now eligible for an
earlier second dose. Youth aged 12-17 will also be eligible starting July 5th. To book an
appointment visit the provincial booking portal. If your first dose was Pfizer or Moderna, you can get
your second dose as of 28 days since your first. If your first dose was the AstraZeneca
vaccine, you can choose to receive either a second dose of AstraZeneca or one of the
mRNA vaccines (Pfizer or Moderna)  at least 8 weeks since your first dose. For more information,
visit this link.

 


Pour mieux visualiser, visitez
 https://www.ontario.ca/fr/page/deconfinement-de-lontario

 
Toute personne âgée de 18 ans et plus est éligible pour recevoir sa 2ieme dose plus tôt que prév
Les jeunes de 12 à 17 ans seront aussi éligibles dès le 5 juillet. Pour prendre un rendez-vous visitez
 le portail de réservation provincial. Si votre première dose était Pfizer ou Moderna, vous pouvez recevoir
votre deuxième dose au moins 28 jours depuis votre première. Si votre première dose était le vaccin AstraZeneca, vous
pouvez choisir de recevoir soit une deuxième dose d'AstraZeneca ou l'un des vaccins
à ARN (Pfizer ou Moderna) 8 semaines depuis votre premièrevaccination.  Pour
 plus d'informations
 
visitez ce lien   


Ottawa Public Health

If you are looking for the last updates on vaccination and COVID-19, please visit 
https://www.ottawapublichealth.ca/en/index.aspx


 

Santé publique Ottawa

Si vous cherchez les dernières nouvelles sur la vaccination et la COVID-19, veuillez visiter
https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/index.aspx.
 

 


Twitter
Facebook
Website
VCA Newsletter Dec. 3rd 2020/ ACV Bulletin 3 déc. 2020






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Vanier Community Association / Association communautaire de Vanier · 290 Dupuis St. · Vanier, ON K1L 1A2 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp