Copy
View this email in your browser

NEWSLETTER MAY 31st 2021
BULLETIN DE NOUVELLES - 31 MAI 2021

La version française suit toujours.

vca.acv@gmail.com

 
Dear Vanier resident, please join your Vanier Community Association  by sending us a email!  Membership is free!
Chère personne résidant à Vanier, svp veuillez vous joindre à votre Association communautaire de Vanier en nous acheminant un courriel.   Aucun frais d'adhésion!
 

Dear Vanier Resident,

Please note that all meetings in person of the Vanier Community Association and of its committees are suspended until further notice: meetings are being held virtually via Zoom and members of the VCA Board of administration pursue their work.  To contact us, if you have any questions, vca.acv@gmail.com.
We shall publish notices on Facebook and Twitter.
During COVID-19, we encourage you to check on your neighbors, keeping in mind best practices announced by health authorities, such as social distancing, mask wearing and hand washing.  
 
TAKE CARE!  STAY HEALTHY!
 
Cher/Chère résident(e) de Vanier,
Veuillez prendre note que les rencontres en personne de l’Association communautaires de Vanier ainsi que les rencontres des comités sont suspendues jusqu’à nouvel ordre: toutefois, les rencontres ont lieu sur la plateforme virtuelle de ZOOM et les membres du conseil d’administration de l’Association communautaire de Vanier ne cessent pas leur travail. Si vous avez des questions, nous vous prions de nous contacter vca.acv@gmail.com.
Nous postons nos mises à jour quotidiennes sur Facebook et Twitter.
Durant COVID-19, nous vous encourageons à vérifier si vos voisins vont bien tout en pratiquant la distanciation sociale, le port du masque et en vous lavant les mains. 

PORTEZ-VOUS BIEN!
 


 
 

 
ANNUAL GENERAL MEETING   
Tuesday June 8th 2021, at 7 PM


 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 
Mardi, 8 juin 2021, à 19h

https://us02web.zoom.us/j/86354136963?pwd=dVI5STdhSEhrUGtBTERhU0VXU2kxdz09

Meeting ID: 863 5413 6963

Passcode: 954538

*****************************************
    
Join Zoom Monthly Meetings / Joignez-vous aux rencontres mensuelles

Every month on the Second Tuesday, until Jul 13th, 2021 (2 occurrences)
Chaque 2e mardi du mois, jusqu'au 13 juillet, 2021 (2 occurences)       

- Jul 13th, 2021 07:00 PM  /  Le 13 juillet, 2021, 19h   
 
Pour télécharger le calendrier des rencontres : 
Please download and import the following iCalendar (.ics) files to your calendar system.
 https://us02web.zoom.us/meeting/tZIucu2prT0jHNeVyI60Qbu9rzSwru09zXUs/ics?icsToken=98tyKuGurT4uG9eTuR-ERpwAA4_4LOvztiFEgo1YqgbMVXBiYBavJPhxJaBqQIHK
 


 
BOARD / CONSEIL D'ADMINISTRATION
Lauren Touchant,  president/présidente 
Chris Greenshields, vice-président
Suzanne Lépine, treasurer/trésorière 
Johanne Leroux, secretary/secrétaire
Jenni Campbell
Rose Anne Leonard
Nicole McRae
Kseniya Tsoy

 

We are always looking for volunteers to fill vacant Board’s positions. If you are interested, please contact the Vanier Community Association. 

Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles pour combler des postes au sein du conseil d’administration. Si vous êtes intéressés, communiquez avec l’Association communautaire de Vanier. 

 

 


Pour vous inscrire à l'un ou au 2 forums, cliquez ici pour vous inscrire :
https://www.surveymonkey.com/r/98288WZ ou communiquez avec nous par
courriel à l’adresse courriel suivante: culturesvanier.acv.vca@gmail.com

Riche en patrimoine, culture et créativité, le quartier Vanier est à un
moment clé dans son histoire culturelle et socio-économique. En pleine
revitalisation du chemin de Montréal, la culture et la créativité de notre
communauté se trouvent au cœur de ce processus de revitalisation de
notre quartier. Et si la culture était un moteur de la relance économique de
Vanier ? La culture et la créativité ont été des vecteurs de la revitalisation
de certains quartiers les plus novateurs, nous pouvons penser au Distillery
District à Toronto, le quartier St.-Henri à Montréal. Tout comme ces
quartiers, Vanier offre d’innombrables possibilités de croissance grâce à
ses activités artistiques et culturelles. Le moment est venu de découvrir la
meilleure manière de miser sur nos capacités et les divers bénéfices que
notre diversité patrimoniale et culturelle peut apporter à notre
communauté. 

L’histoire de Vanier a été écrite par ses résidents qui ont toujours été au
premier plan du changement. Alors que nous nous préparons pour le futur,
l’Association communautaire de Vanier invite les résidents à jouer un rôle
intégral et actif dans la redéfinition du paysage culturel de notre
communauté. Joignez-vous à nous le 25 mai, le 15 juin et le 29 juin de
18h00 à 20h00 pour discuter, rêver et concrétiser les idées qui façonneront
un plan d’action pour la culture à Vanier. 




If you want to register for one or both forums, click here: https://www.surveymonkey.com/r/98288WZ or  please contact us by email: culturesvanier.acv.vca@gmail.com

Rich in heritage, culture and creativity, Vanier is at a key moment in its cultural and socio-economic history. With the revitalization of Montreal Road, our culture and creativity is at the heart of this revitalization. What if, Arts and Culture were a catalyst for growth ? Culture and creativity have been critical vectors for the revitalization of some of the most innovative neighbourhoods, the Distillery District in Toronto, St. Henri Faubourg in Montreal. Like this neighbourhood, Vanier offers a lot of growth opportunities because of its culture and its arts. This is our time to discover how Vanier’s heritage and diversity can help our community become an Ottawa arts and culture district. 
 
At every point in Vanier’s history, its residents have been at the forefront of change. Let’s prepare for our future together, to do so, the Vanier Community Association invites residents to play an important and active role in redefining our cultural landscape. Join us, share your ideas and dreams for our community. Your comments will be gathered and used to develop the Vanier Cultural Strategy. 
Participate on May 25th, June 15th, and June 29th from 6 to 8 pm to discuss, dream and propose your ideas. 

 

Ottawa%20Cares%20(2)_edited.jpg

OttawaCares.ca  in Review 
Vue d’ensemble sur OttawaCares.ca 

In March 2017, the Community Collective (New Edinburgh, Rockcliffe Park, Lindenlea, Manor Park, Cardinal Glen, Vanier and Overbrook) worked together to respond to the crisis. OttawaCares.ca was born to address the issue of food security. Several volunteers in our community and neighboring communities have delivered food hampers in Vanier from our food bank (Partage Vanier) to residents of our communities. This initiative was extremely successful, and we cannot thank enough the Manor Park Community Council who accepted to pilot this initiative. We always look for volunteers to deliver food hampers, if you are interested, please register here: https://www.ottawacares.ca/ 

March report - Rapport de mars (disponible en anglais seulement) https://drive.google.com/file/d/13UGsVr_nkfwvhe0XS1SN_LGF-_Sy_cB2/view

En mars 2017, le Collectif des associations communautaires (New Edinburgh, Rockcliffe Park, Lindenlea, Manor Park, Cardinal Glen, Vanier et Overbrook) ont travaillé ensemble pour répondre à la crise. OttawaCares.ca est né de notre volonté d’adresser l’insécurité alimentaire. Des bénévoles résidents dans notre communauté et dans les communautés voisines livrent et continuent de livrer des paniers alimentaires de notre banque alimentaire Partage Vanier aux résidents de notre communauté. Cette initiative est un grand succès, et nous n’aurions pas pu le faire sans le Manor Park Community Council qui a accepté de mener ce projet pilote. Nous cherchons toujours des bénévoles qui accepteraient de livrer les paniers alimentaires, si vous êtes intéressés, veuillez-vous inscrire ici : https://www.ottawacares.ca/



Ottawa Public Health Logo

If you are looking for the last updates on vaccination and COVID-19, please visit 
https://www.ottawapublichealth.ca/en/index.aspx


 

Santé publique Ottawa Logo

Si vous cherchez les dernières nouvelles sur la vaccination et la COVID-19, veuillez visiter
https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/index.aspx.
 

 


                             

                                         COVID-19 POP-UP TESTING SITE IN VANIER

  • Ages: Six months and older (for younger children, please refer to Children's Hospital of Eastern Ontario / CHEO)
  • Hours: Tuesdays and Thursdays, open 11:30 am to 6 pm
  • Clientele : persons with no means of transportation, who may experience language barriers, or who may need additionnal help in self-isolating.  For additionnal centres, please visit OttawaPublicHealth.ca/CovidTesting
  • OHIP card: not obligatory, but please bring along if you have one.
  • Services provided: Scheduled appointments and very limited walk-up testing.  Housing, Food and Health education support.
  • Location: Vanier Community Services Centre (Centre Francophone) 270 Marier Avenue, Ottawa
  • Download factsheet: Important information about the COVID-19 Pop-Up Testing Site at Vanier Community Service Centre
  • Book an appointment by calling 613-288-5353
    • To cancel your appointment, please call 613-288-5353.
 
For more COVID-19-related info and updates :  
https://www.ottawapublichealth.ca/en/index.aspx
 
 
                                SITE DE DÉPISTAGE MOBILE DE LA COVID-19 À VANIER
  • Âge : Quiconque est âgé de plus de 6 mois (pour les moins de 6 mois, se référer au Centre hospitalier des enfants de l'Est de l'Ontario / CHEO)
  • Heures d'ouverture : les mardi et jeudi, Ouvert de 11 h 30 à 18 h
  • Public cible : personnes sans moyen de transport, qui sont confrontées à des barrières linguistiques, ou nécessitant de l'aide pour s'isoler.  Pour des centres additionnels, voir SantePubliqueOttawa.ca/DepistageCovid.
  • Carte OHIP : pas obligatoire mais l'apporter si on en possède une.
  • Services offerts : Un rendez-vous est nécessaire. Un nombre très limité de places est réservé pour les personnes sans rendez-vous.  Appui au logement, à la nourriture et en éducation en santé.
  • Emplacement : Centre de services communautaires Vanier (Centre Francophone) 270 avenue Marier, Ottawa
  • Télécharger la fiche d'information : Informations importantes sur le site de test de dépistage mobile de la COVID-19 au Centre de services communautaires Vanier 
  • Pour prendre un rendez-vous, appelez le 613-288-5353
    • Pour annuler votre rendez-vous, veuillez appelez le 613-288-5353
Pour de plus amples renseignements et mises à jour liés au COVID-19 :
https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/index.aspx
 

 

Check-out Ottawa Public Health site to find if community clinics are in operation.     
https://www.ottawapublichealth.ca/en/

COVID-19 Community clinics vaccination sites 

clinics operate from 8:00 a.m. to 10:00 p.m. seven days a week


Adults 55 years of age and older
Adults 45 years of age and older in “hot spots” including postal codes starting with
K1T, K1V and K2V.


Horticulture Building,1525 Princess Patricia Way (opening soon)
Eva James Memorial Centre, 65 Stonehaven Drive
Nepean Sportsplex, 1701 Woodroffe Avenue
Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West
St-Laurent Complex, 525 Côté Street
The Ottawa Hospital - Civic Campus, 1053 Carling Ave
Queensway Carleton Hospital, 3045 Baseline Rd
Ruddy Family YMCA-YWCA, 265 Centrum Blvd
 
Phase 1
December 2020 to March 2021
Phase 2
April to July 2021
Phase 3
August 2021 and beyond
▪ Long-term care homes ▪ Retirement homes ▪ Congregate settings for seniors ▪ Alternate Level Care Patients ▪ Health care workers* ▪ Indigenous adults ▪ Adults 80 years of age and older ▪ Adult recipients of chronic home care *Ministry of Health’s Guidance for Prioritization ▪ Older adults ▪ Residents and workers in high-risk congregate settings (ex: shelters, community living) ▪ Frontline essential workers, education workers and the food processing industry ▪ Individuals with high-risk chronic conditions and their caregivers ▪ Others facing barriers related to the determinants of health across Ontario who are at greater COVID-19 risk More provincial guidance to follow Remaining Ontarians who wish to be vaccinated
 



  Surveillez le site de la Santé publique d'Ottawa pour connaitre les heures d'ouverture des cliniques communautaires.

Sites des cliniques communautaires de vaccination COVID-19

ouvertes de 8 h à 22 h, sept jours sur sept.

Adultes âgés de 55 ans et plus (à partir de 8 h le 30 avril 2021)
Adultes âgés de 45 ans et plus s'ils demeurent dans un « secteurs fortement touchés » définis par les codes postaux commençant par K1T, K1V et K2V


Édifice de l’horticulture – 1525, voie Princess Patricia (ouverture bientôt)
Centre commémoratif Eva-James – 65, promenade Stonehaven
Sportsplex de Nepean – 1701, avenue Woodroffe
L'Hôtel de ville d'Ottawa –  110 avenue Laurier ouest
Complexe St-Laurent –  525 rue Coté
L'Hôpital d'Ottawa - Campus Civic –  1053 avenue Carling
L'Hôpital Queensway-Carleton –  3045 chemin Baseline
Ruddy Family YMCA-YWCA –  265 boulevard Centrum
 
Phase 1
De décembre 2020 à mars 2021
Phase 2
D’avril à juillet 2021
Phase 3
À partir d’août 2021
▪ Foyers de soins de longue durée ▪ Maisons de retraite ▪ Habitations collectives pour les personnes âgées ▪ Patients de catégorie ANS ▪ Travailleurs de la santé* ▪ Adultes autochtones ▪ Adultes de 80 ans ou plus ▪ Adultes recevant des soins à domicile pour maladies chroniques *Document d’orientation sur la priorisation du ministère de la Santé Personnes plus âgées ▪ Résidents et travailleurs dans les habitations collectives à risque élevé (ex. : refuges, logements communautaires) ▪ Travailleurs essentiels de première ligne, personnel enseignant et travailleurs de l’industrie alimentaire ▪ Personnes souffrant de maladies chroniques à risque élevé et leurs fournisseurs de soins ▪ Autres populations et communautés confrontées à des obstacles liés aux déterminants de la santé en Ontario, qui sont plus exposées au risque de la COVID-19 Autres directives provinciales à venir
 
Le reste de la population ontarienne qui souhaite recevoir le vaccin contre la COVID-19
 


COVID-19

 

Le texte en français suit.
 
 

Important announcements Avis importants



Partage Vanier Food Bank

Services offered by appointment only until further notice in order to provide
a safe environment to clients and staff.

For info or to book an apointment :
613-744-2892 x 0
For counselling and crisis intervention :
613-744-2892 X 0
The Vanier Food Bank needs your increased financial support during this crisis : https://bit.ly/395Pkr9


Banque alimentaire Partage Vanier 

Services offerts uniquement sur rendez-vous jusqu'à nouvel ordre afin de procurer un
environnement sécuritaire aux clients et aux membres du personnel.  


Renseignements ou pour fixer un rendez-vous :
613-744-2892 x 0
Counselling ou intervention de crise :
613-744-2892 X 0
Notre banque alimentaire a besoin de dons financiers
pour répondre à la demande croissante : https://bit.ly/395Pkr9
 

The Canadian Blood Services is urging Canadians to continue donating blood to avoid shortage. https://blood.ca/en/covid19

La société candienne du sang appelle les Canadiens à continuer à donner du sang pour éviter une pénurie. https://blood.ca/fr/covid19


Twitter
Facebook
Website
VCA Newsletter Dec. 3rd 2020/ ACV Bulletin 3 déc. 2020






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Vanier Community Association / Association communautaire de Vanier · 290 Dupuis St. · Vanier, ON K1L 1A2 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp